Operación USA de tráfico de armas a México usó también a Honduras


Trafico de armas desde USA se extendió también a Honduras

Este es el enlace original en el que encontré la noticia y hago traducción libre de algunos segmentos:

http://www.examiner.com/gun-rights-in-national/breaking-news-source-claims-atf-s-tampa-sac-walked-guns-to-honduras

“Whether the allegations of our source refer to the ongoing Operation Castaway remains at this hour unclear, but our source is certain that O’Brien has allowed the “walking” of straw-purchased firearms to Honduras using the same failed strategy as the Phoenix Field Division’s Operation Fast and Furious.  That Operation Castaway involved arms smuggling to Honduras is also certain.”

 

Traducción: Si las afirmaciónes de nuestra fuente se refieren a la actual operación “Castaway” todavía no puede afirmarse con claridad, pero nuestra fuente está segura que O´Brien permitió la “caminata” de armas compradas en el mercado negro a HONDURAS usando la misma estrategia fallida que la operación “Fast and Furious” de la dvisión de Fénix. Que la operación “Castaway” si incluye trafico de armas a Honduras es una certeza”.

En otro sitio se discute la noticia: http://sipseystreetirregulars.blogspot.com/2011/07/honduras-why-would-atf-walk-guns-to.html

“Why would ATF walk guns to Honduras?” asks a reader. That’s easy.
First, and this is important to understand: the Tampa operation proves beyond a shadow of a doubt that “Project Gunwalker” was a national strategy, not a Phoenix aberration. The “major media” has been slow to understand this. They have ignored the fact that the Houston Field Division had to have played a supervisory role in known straw buying incidents in Dallas and Columbus NM as they are in their area of operations, not Phoenix’s. Original reporting on this subject from Texas has been pitiful.

Second, Honduras is where the action is.
As Borderland Beat reported back in November of last year, Honduras: Mexican Cartels Work Closely with Street Gangs.

Traducción: “¿Porqué la ATF (control de armas, tabaco, y alcohol) estaria traficando armas a Honduras?” pregunta un lector. Es fácil:
Primero, y es importante entender esto: la peración en Tampa prueba sin dejar dudas que el projecto “Gunwalker” es una estrategia nacional, no una aberración que se comete solo en Fenix. Los medios masivos han sido lentos en captar esto, han ignorado el hecho que la división de Houston  tiene que haber jugado un papel de supervisión en conocer incidentes de compras trafiadas en Dallas y Columbus, ya que están en su área de operaciones, no en Fenix.

Segundo, en Honduras es donde está la acción. Como Borderland Beat reportó en Noviembre del año pasado: los carteles mexicanos trabajan cercanos a bandas callejeras en Honduras.”

Fin de la traducción
Preguntas:

  1. ¿Estaban enteradas las autoridades hondureñas de esta operación para usar el TERRITORIO DE HONDURAS como centro de tráfico de armas hacia los carteles de la droga en México?
  2. Al igual que en México: ¿Han causado esas armas muertes violentas en Honduras?

Estaré dando seguimiento a esta noticia en los próximos dias.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s